Yo pienso la clave del asunto la tienes incluida en la frase “como corderos al matadero”. El ser humano es gregario por naturaleza y más en este país, en el que la educación (y también la cultura) enseña a los individuos a no sobresalir de la masa. Aún recuerdo a mi madre exhortándome a no estirarme tanto, que ya era bastante más alto que los demás para encima ir por ahí estirando el cuello. Es sólo un mal ejemplo, pero realmente la costumbre era (¿es?) acostumbrar a la gente a no sobresalir. En cambio, en otros paises y/o culturas se premia al que destaca, alentando a la gente a diferenciarse como cada uno pueda.